Adobeは7月15日、日中韓の漢字の違いに対応するフォント「Pan-CJK typeface family」を発表しました。これは同日リリースされた「Source Han Sans」内に含まれるフォントです。
同フォントは、Adobe Typekitの全てのプラン(無料含む)で利用でき、同期することであらゆるアプリケーションで使用できます。また、SourceForgeとGitHubからオリジナルソースも入手可能です。
Googleは、このフォントの独自バージョンを「Noto pan-Unicodeフォントファミリー」の一部として「Noto Sans CJK」という名前でリリースしています。
「Source Han Sans」は、7つのウェイトが利用可能で、日本語、韓国語、中国語(繁体字と簡体字)の全てに完全に対応するフォントファミリーです。
これらの他に、ラテン文字、ギリシャ文字、キリル文字も含まれています。
左から右へ、簡体中国語、繁体中国語、日本語および韓国語における文字
左から右へ、簡体中国語、繁体中国語、日本語、韓国語における文字
今回のプロジェクトは、AdobeとGoogleが3年以上前から共同で進めていたもので、各国の「漢字の違い」に対応したオープンソースのフォント開発の必要性を認識していたGoogleが、Adobeに働きかける形で「Pan-CJK typeface family」の開発プロジェクトが推進されました。
これまで日本語に対応した海外端末は、漢字部分がいわゆる「中華フォント(一昔前のAndroid端末のDroid-sansなど)」になっている場合が多く、日本人からすると違和感のあるものでした。
今後は「Pan-CJK typeface family」を使用する事で、漢字も正しく表示されるのではないでしょうか。また、漢字の細かな違いが分からない欧米圏の開発者にとっても、よりよい開発環境が整ったと言えそうです。
・Source Han Sansの紹介｜Adobe Typekit Blog
・Noto Sans CJK｜Google
・Source Han Sans｜SourceForge
・Source Han Sans｜GitHub