スマホで英文サイトを翻訳する手段はいくつもありますが、実はどれも一長一短だったりします。
1文ずつ翻訳サイトorアプリにコピペするのはもちろん大変ですし、一見お手軽そうな「サイトまるごと翻訳」は、原文と見比べたいときに面倒ですよね。
という訳で今回は、原文を見ながらお手軽に翻訳できるWebブラウザ『英語翻訳ブラウザ』をご紹介します。
翻訳サイトの代名詞的存在「エキサイト」の翻訳エンジンを利用するので、精度もバッチリです！
一見したところは普通のWebブラウザです。
もちろん日本語のページも普通に表示できますし、右上のボックスからエキサイトのWeb検索も可能です。
タブやジェスチャーなどはありませんが、必要最低限の機能は実装しています。
ブックマークには主要な海外ニュースサイトが最初から登録されていますが、もちろん自分で追加・編集可能。
閲覧履歴も参照できます。
翻訳したい文章があったら、まずは画面をロングタップしてテキスト選択状態にします。
後は英文を選択して「コピー」をタップすると…
選択した部分が、一発で翻訳できました！
原文と翻訳結果を見比べられるので、内容チェックも捗りますね。
翻訳結果を「クリップ」すると、原文と翻訳結果、そして元URLを保存しておけるので、メモ代わりにも使えます。
また「シェア」をタップすると、原文・翻訳結果・元URLをメールやSNS、Evernoteなどに共有できます。
さらに本アプリは、他ブラウザの共有メニューにも出現します。
普段は使い慣れたブラウザを使い、英語ページに出くわした時は『英語翻訳ブラウザ』に切り替え、なんて使い方も可能です。
英語サイトを気軽に読めるようになると、まさに世界が広がったような感じがしますね。
海外ニュースをチェックしたいビジネスマンはもちろん、英語を学習したい学生さんにもオススメですよ！